{"id":199,"date":"2012-01-05T05:38:17","date_gmt":"2012-01-05T13:38:17","guid":{"rendered":"http:\/\/facingthesing.wpengine.com\/?p=199"},"modified":"2014-12-06T14:46:15","modified_gmt":"2014-12-06T22:46:15","slug":"no-god-to-save-us","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/2012\/no-god-to-save-us\/","title":{"rendered":"Nessun Dio ci salver\u00e0"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p><b><u><a href=\"http:\/\/lesswrong.com\/lw\/7dy\/a_rationalists_tale\/\" rel=\"nofollow\">P<\/a><\/b><\/u><u><a href=\"http:\/\/lesswrong.com\/lw\/7dy\/a_rationalists_tale\/\" rel=\"nofollow\">e<\/a><\/u><u><a href=\"http:\/\/lesswrong.com\/lw\/7dy\/a_rationalists_tale\/\" rel=\"nofollow\">rdere la fede in Dio<\/a><\/u> fu dura all\u2019inizio, perch\u00e9 mi era stato insegnato che senza Dio non c\u2019erano pi\u00f9 valori, nessuno scopo, nessuna gioia, nessun amore &#8211; solo una massa di atomi che rimbalzano nello spazio.<\/p>\n<p>Pi\u00f9 tardi, tutte queste cose tornarono. <u><a href=\"http:\/\/lesswrong.com\/lw\/on\/reductionism\/\" rel=\"nofollow\">Tutto \u00e8 fatto s\u00ec di atomi<\/a><\/u>, ma questo non significa che siano \u201csolo\u201d atomi. Il fatto che il valore, gli scopi, la gioia e l\u2019amore siano fatti di atomi \u00e8 ci\u00f2 che li radica nella realt\u00e0. Dopo che uno scienziato ha <u><a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Unweaving-Rainbow-Science-Delusion-Appetite\/dp\/0618056734\/\" rel=\"nofollow\">svelato l<\/a><\/u><u><a href=\"http:\/\/www.google.com\/url?q=http%3A%2F%2Fwww.amazon.com%2FUnweaving-Rainbow-Science-Delusion-Appetite%2Fdp%2F0618056734%2F&#038;sa=D&#038;sntz=1&#038;usg=AFQjCNG2leenlQhN1rKBsJo2CmZMhkp44g\" rel=\"nofollow\">\u2019arcobaleno<\/a><\/u>, <u><a href=\"http:\/\/lesswrong.com\/lw\/oo\/explaining_vs_explaining_away\/\" rel=\"nofollow\">l<\/a><\/u><u><a href=\"http:\/\/www.google.com\/url?q=http%3A%2F%2Flesswrong.com%2Flw%2Foo%2Fexplaining_vs_explaining_away%2F&#038;sa=D&#038;sntz=1&#038;usg=AFQjCNHBd9zO9spRAuu4318RsJOzz7dlrw\" rel=\"nofollow\">\u2019arcobaleno c\u2019\u00e8 ancora<\/a><\/u>, <u><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=cRmbwczTC6E\" rel=\"nofollow\">con tutte le sue dettagliate bellezze<\/a><\/u>. Avevo imparato a <u><a href=\"http:\/\/lesswrong.com\/lw\/or\/joy_in_the_merely_real\/\" rel=\"nofollow\">godere della pura realt\u00e0<\/a><\/u>.<\/p>\n<p>Una cosa che invece <i>non<\/i> torn\u00f2 fu la sicurezza di vivere in un mondo governato da un essere onnipotente benevolo.<\/p>\n<p>Naturalmente, non avevo mai creduto che Dio avrebbe ottimizzato <i>tutto<\/i> e soddisfatto tutti i miei desideri. Era una teoria <u><a href=\"http:\/\/lesswrong.com\/lw\/8py\/beyond_the_reach_of_god_abridged_for_spoken_word\/\" rel=\"nofollow\">troppo semplice da falsificare<\/a><\/u>, quella.<\/p>\n<p>Ero per\u00f2 sicuro che ci fosse una <i>qualche<\/i> soglia di orrore abbastanza orribile oltre la quale Dio sarebbe intervenuto&#8230;. Nessun genitore amorevole, desiderando che il figlio crescesse forte e fiducioso di s\u00e9, lascerebbe che il suo pargolo si facesse investire da una macchina.<\/p>\n<p>Ma adesso, supponiamo di farci <u><a href=\"http:\/\/lesswrong.com\/lw\/8py\/beyond_the_reach_of_god_abridged_for_spoken_word\/\" rel=\"nofollow\">una domanda diversa<\/a><\/u>:<\/p>\n<p><i>Date<\/i> tali-e-tali condizioni iniziali, e <i>date<\/i> tali-e-tali regole, quale <i>sarebbe <\/i>il risultato matematico?<\/p>\n<p>Nemmeno Dio pu\u00f2 cambiare la risposta a questa domanda.<\/p>\n<p>Che aspetto ha la vita, in questo mondo immaginario, dove ogni step procede solo dal suo immediato predecessore? Dove le cose avvengono, o no, solo in base a determinate regole matematiche? E dove le regole <i>non<\/i> descrivono un Dio che veglia su ogni stato? Che aspetto ha, il mondo della matematica pura, oltre la portata di Dio?<\/p>\n<p>Quel mondo non sarebbe giusto&#8230;. La vita complessa potrebbe evolvere, oppure no. La vita potrebbe diventare senziente, oppure no&#8230;.<\/p>\n<p>Se un qualcosa di simile agli umani si evolvesse, soffrirebbe di malattie\u2014non per impartire loro una qualche lezione, ma solo perch\u00e9 si d\u00e0 il caso che anche i virus evolvano. Se le persone di quel mondo [fossero] felici, o infelici, la cosa potrebbe non avere niente a che fare con le buone o cattive scelte che hanno fatto. Nulla a che fare con il libero arbitrio, o con le lezioni imparate. In quel mondo ipotetico, Genghis Khan [potrebbe] uccidere un milione di persone, ridere, arricchirsi, e non essere mai punito, e vivere una vita molto pi\u00f9 felice della media. Chi lo impedirebbe?<\/p>\n<p>E se Gengis Khan tortura le persone a morte, per suo divertimento? [Potrebbero] chiedere aiuto, forse immaginare un Dio&#8230;. [Ma] non c\u2019\u00e8 nessun Dio in questo sistema. Le vittime si salveranno solo se le cellule giuste saranno 0 o 1. E non \u00e8 probabile che qualcuno sconfigga Gengis Khan; se mai [lo faranno], qualcuno li colpir\u00e0 con una spada, la spada distruggerebbe gli organi e morirebbero, e sarebbe la fine.<\/p>\n<p>Quindi le vittime muoiono, gridando, e nessuno li aiuta&#8230;.<\/p>\n<p>Comincia a suonarvi familiare, questo mondo?<\/p>\n<p>Non potrebbe essere che gli esseri senzienti sono morti, per milioni di anni&#8230; senza anima n\u00e9 aldil\u00e0&#8230; <i>non<\/i> nel quadro di un grande piano della Natura? Non per insegnarci qualcosa sul significato della vita. Nemmeno per insegnarci una qualche profonda lezione su cos\u2019\u00e8 impossibile.<\/p>\n<p>Semplicemente morti. Perch\u00e9? Perch\u00e9 s\u00ec. <u><a href=\"http:\/\/intelligenceexplosion.com\/2012\/no-god-to-save-us\/#fn1x14\" rel=\"nofollow\">1<\/a><\/u><\/p>\n<p>\u00c8 questo, in effetti, il mondo in cui viviamo: il mondo della matematica e della fisica.<\/p>\n<p>Un tempo credevo che l\u2019estinzione umana non fosse permessa, perch\u00e9 Dio avrebbe impedito una cosa del genere. Altri potrebbero credere che l\u2019estinzione umana non \u00e8 permessa a causa di \u201c<u><a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Nonzero-Logic-Destiny-Robert-Wright\/dp\/0679758941\/\" rel=\"nofollow\">giochi<\/a><\/u> <u><a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Nonzero-Logic-Destiny-Robert-Wright\/dp\/0679758941\/\" rel=\"nofollow\">a somma positiva<\/a><\/u>\u201d o \u201cdemocrazia\u201d o \u201ctecnologia.\u201d Ma nel mondo della matematica e della fisica, l\u2019estinzione umana <i>\u00e8 <\/i>permessa, che noi si <u><a href=\"http:\/\/facingthesing.wpengine.com\/2011\/dont-flinch-away\/\" rel=\"nofollow\">distolga istintivamente lo sguardo<\/a><\/u> da un pensiero del genere o no.<\/p>\n<p>Tanto premesso, <i>possiamo<\/i> rendere il mondo in qualche modo pi\u00f9 sicuro, <i>se<\/i> <u><a href=\"http:\/\/www.nypost.com\/p\/news\/local\/queens\/passers_by_let_good_sam_die_5SGkf5XDP5ooudVuEd8fbI\" rel=\"nofollow\">scegliamo<\/a><\/u> di <u><a href=\"http:\/\/lesswrong.com\/lw\/8py\/beyond_the_reach_of_god_abridged_for_spoken_word\/\" rel=\"nofollow\">prepararci<\/a><\/u> adeguatamente:<\/p>\n<p>Non possiamo cambiare la fisica. Ma possiamo costruire delle paratie, e installare dei paraspigoli.<\/p>\n<p>Un giorno, forse, le menti saranno protette. I bambini potranno forse scottarsi un dito o perdere un giocattolo, ma non saranno pi\u00f9 investiti dalle macchine&#8230;.<\/p>\n<p>[Ma] dobbiamo arrivarci partendo da <i>questo<\/i> mondo&#8230; il mondo del duro cemento, senza paraspigoli. Il mondo dove le sfide non sono calibrate alle nostre attivit\u00e0, e perdere [quelle sfide] pu\u00f2 costare la vita.<\/p>\n<p>Siamo spesso <u><a href=\"http:\/\/facingthesing.wpengine.com\/2011\/the-crazy-robots-rebellion\/\" rel=\"nofollow\">deboli<\/a><\/u> e <u><a href=\"http:\/\/facingthesing.wpengine.com\/2011\/plenty-of-room-above-us\/\" rel=\"nofollow\">stupidi<\/a><\/u>, ma dobbiamo <i>provare<\/i>, perch\u00e9 <u><a href=\"http:\/\/lesswrong.com\/lw\/11m\/atheism_untheism_antitheism\" rel=\"nofollow\">nessun Dio ci salver\u00e0<\/a><\/u>. Esistono scenari tanto terribili da essere inconcepibili agli umani. Ma non sono inconcepibili alla fisica.<\/p>\n<p>* * *<\/p>\n<p><u><a href=\"http:\/\/intelligenceexplosion.com\/2012\/no-god-to-save-us\/#fn1x14-bk\" rel=\"nofollow\">1<\/a><\/u>La citazione ha subito qualche minore modifica grammaticale.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Perdere la fede in Dio fu dura all\u2019inizio, perch\u00e9 mi era stato insegnato che senza Dio non c\u2019erano pi\u00f9 valori, nessuno scopo, nessuna gioia, nessun amore &#8211; solo una massa di atomi che rimbalzano nello spazio. Pi\u00f9 tardi, tutte queste&hellip;  <a href=\"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/2012\/no-god-to-save-us\/\">continue reading<\/a> &raquo;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-199","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}